คำอวยพรตรุษจีนประจำปี 2569 ต้อนรับปีม้า มหามงคล

วันตรุษจีนกำลังใกล้ขึ้นมาแล้ว สำหรับปีนี้วันตรุษจีน 2569 ตรงกับปีม้า (ปีมะเมีย) วันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2569 หลายคนก็อาจจะเริ่มเตรียมวางแผนรวมญาติกันแล้ว วันนี้ Nestopa เลยหยิบคำอวยพรตรุษจีนที่น่าสนใจในปีนี้มาฝากเพื่อน ๆ กัน ทั้งคำง่าย ๆ ที่เด็ก ๆ สามารถใช้อวยพรผู้ใหญ่เพื่อขออั่งเปา หรือจะเป็นคำอวยพรที่สามารถใช้เป็นแคปชั่นในภาษาจีน เพื่อประกอบการ์ดอวยพรวันตรุษจีนง่าย ๆ ส่งมอบความหมายดี ๆ ให้กัน ต้อนรับปีม้า มหามงคลในปีนี้

คำศัพท์ทั่วไปที่ควรรู้เกี่ยวกับวันตรุษจีน

• 新年 อ่านว่า ซินเหนียน (Xīnnián) แปลว่า ปีใหม่ หรือตรุษจีน

• 春节 อ่านว่า ชุนเจี๋ย (Chūnjié) แปลว่า เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ (ชื่อเรียกวันปีใหม่จีนอีกแบบ)

• 过年 อ่านว่า กั้วเหนียน (Guònián) แปลว่า การเฉลิมฉลองปีใหม่

• 红包 อ่านว่า หงเปา (Hóngbāo) แปลตรงตัวว่าซองแดง หรือที่คนไทยรู้จักกันว่า ‘อั่งเปา’ นั่นเอง

คำอวยพรตรุษจีนยอดนิยม

สำหรับใครที่ไม่อยากจำอะไรยาก ๆ เพื่อน ๆ สามารถใช้คำอวยภาษาจีนสุดคลาสสิคที่ใช้ได้ทุกสถานการณ์ ดังนี้

• 新年好 อ่านว่า ซินเหนียนห่าว (Xīnnián hǎo) แปลว่า สวัสดีวันตรุษจีน หรือสวัสดีปีใหม่จีนแบบสั้น ๆ 

• 新年快乐 อ่านว่า ซินเหนียน ไคว่เล่อ (Xīnnián kuàilè) แปลว่า สวัสดีวันตรุษจีน หรือสุขสันต์วันตรุษจีน เป็นคำอวยพรวันตรุษจีนแบบมาตรฐานที่ใช้กันบ่อยมากที่สุด

• 万事如意 อ่านว่า ว่านชรื่อ หรูอี้ (Wànshì rúyì) แปลว่า ขอให้สมปรารถนาทุกประการ

• 心想事成 อ่านว่า ซินเสี่ยง ชรื่อเฉิง (Xīn xiǎng shì chéng) แปลว่า คาดหวังอะไรก็ขอให้เป็นจริง

• 吉祥如意 อ่านว่า จี๋เซี๋ยง หรูอี้ (Jí xiáng rú yì) แปลว่า ขอให้โชคดีและสมหวัง

• 新正如意 新年发财 อ่านว่า ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ (Xīn zhēng rúyì, xīnnián fācái) หรือ ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ ที่คนไทยรู้จักกันนั่นเอง โดยมีความหมายว่า ปีใหม่นี้ คิดหวังสิ่งใดก็ขอให้สมปรารถนา มั่งคั่งร่ำรวยตลอดปี

คำอวยพรต้อนรับปีม้า วันตรุษจีน 2569

คำอวยพรตรุษจีนต้อนรับปีม้า (ปีมะเมีย) มีอยู่หลายคำที่ใช้ความหมายของความว่าม้า หรือ ‘马’ ในภาษาจีน ไปพ้องเสียงกับคำอื่น ๆ ที่มีเสียงตรงกัน เช่น

• 马到成功 อ่านว่า หม่าต้าวเฉิงกง (Mǎ dào chéng gōng) แปลว่า ประสบความสำเร็จทันที (‘马’ ในที่นี้ไปพ้องกับคำว่า ‘马上’ ที่แปลว่า ทันที หรือเดี๋ยวนี้)

• 龙马精神 อ่านว่า หลงหม่าจิงเฉิน (Lóng mǎ jīngshén) แปลว่า ขอให้สุขภาพกายใจแข็งแรง เอาชนะอุปสรรคทั้งปวง เปรียบดัง จิตวิญญาณดุจอาชามังกร

• 一马当先 อ่านว่า อีหม่าตังเซียน (Yī mǎ dāng xiān) แปลว่า ขอให้ได้อยู่แถวหน้า หรือเป็นผู้นำ/ผู้ริเริ่ม ไม่ว่าจะทำการใด ๆ ก็ตาม

• 一马平川 อ่านว่า อีหม่าผิงชวน (Yī mǎ píng chuān) แปลว่า ขอให้เป็นปีที่ไร้อุปสรรค ราบรื่นตลอดปี

• 马年大吉 อ่านว่า หม่าเหนียนต้าจี๋ (Mǎ nián dà jí) แปลว่า ขอให้โชคดีมีชัยในปีม้า

คำอวยพรตรุษจีน 2569 ด้านการงานและการเงิน

• 恭喜发财 อ่านว่า กงสีฟาไฉ (Gōngxǐ fācái) แปลว่า ขอให้เจริญรุ่งเรือง ร่ำรวยเงินทอง

• 年年有余 อ่านว่า เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋ (Niánnián yǒuyú) แปลว่า ขอให้กินดีอยู่ดีตลอดทั้งปี

• 生意兴隆 อ่านว่า เชิงอี้ซิงหลง (Shēngyì xīnglóng) แปลว่า ขอให้กิจการรุ่งเรือง ประสบความสำเร็จ

• 财源广进 อ่านว่า ไฉหยวนกว่างจิ้น (Cáiyuán guǎng jìn) แปลว่า ขอให้เงินทองไหลมาเทมา

• 步步高升 อ่านว่า ปู้ปู้เก่าเชิง (Bùbù gāoshēng) แปลว่า ขอให้ได้เลื่อนตำแหน่งยิ่ง ๆ ขึ้นไป

• 日进斗金 อ่านว่า รื่อจิ้นโต่วจิน (Rì jìn dǒu jīn) แปลว่า ขอให้มีชัยชนะ และเงินทองไหลมาเทมาตลอดทั้งปี

คำอวยพรตรุษจีน 2569 ด้านสุขภาพ

• 身体健康 อ่านว่า เชินถี่เจี้ยนคัง (Shēntǐ jiànkāng) แปลว่า ขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง

• 健康长寿 อ่านว่า เจี้ยนคังฉางโช่ว (Jiànkāng chángshòu) แปลว่า ขอให้สุขภาพแข็งแรง อายุยืนยาว

• 福寿安康 อ่านว่า ฝูโช่วอันคัง (Fúshòu ānkāng) แปลว่า ขอให้มีความสุข สุขภาพแข็งแรง อายุยืนยาว

• 福如东海，寿比南山 อ่านว่า ฝูหรูตงไห่ โช่วปี่หนานชาน (Fú rú dōng hǎi, shòu bǐ nán shān) แปลว่า ขอให้ขอให้โชคลาภมากมายดั่งมหาสมุทร และอายุยืนยาวดั่งขุนเขา มักเป็นคำอวยพรที่นิยมใช้กับผู้หลักผู้ใหญ่

แคปชั่นตรุษจีน 2569 ความหมายดี ๆ สำหรับใส่การ์ดตรุษจีนหรือลงโซเชียล

นอกจากคำอวยพรปีใหม่จีนที่เราได้ยินกันบ่อย ๆ Nestopa ก็ได้ไปตามหาแคปชั่นที่น่าสนุก ๆ แต่ความหมายดี ที่วัยรุ่นจีนใช้กันมาให้เพื่อน ๆ เลือกเอาไปใช้ได้ 

• 未来可期 อ่านว่า เว่ยหลายเข่อชี (Wèi lái kě qī) แปลว่า อนาคตอันสดใสรออยู่

• 暴富暴瘦 อ่านว่า เป้าฟู่เป้าโช่ว (Bào fù bào shòu) แปลว่า ขอให้รวยเปรี้ยงปร้าง ผอมเพรียว

• 恭喜发财，红包拿来 อ่านว่า กงสีฟาไฉ หงเปาหนาหลาย (Gōngxǐ fācái, hóngbāo nálái) แปลว่า ขอให้เจริญรุ่งเรือง ร่ำรวยเงินทอง ส่งอั่งเปามา!

• 好运爆棚 อ่านว่า ห่าวยวิ่นเป้าเผิง (Hǎo yùn bào péng) แปลว่า ขอให้โชคดีแบบทะลุเพดาน

• 平安喜乐 อ่านว่า ผิงอันสี่เล่อ (Píng ān xǐ lè) แปลว่า ขอให้ร่มเย็นเป็นสุข

• 好事发生 อ่านว่า ห่าวชื่อฟาเชิง (Hǎo shì fā shēng) แปลว่า ขอให้มีเรื่องดี ๆ เกิดขึ้น หรือ สิ่งดี ๆ จงบังเกิด

หาบ้านใหม่ต้อนรับตรุษจีน 2569 กับ Nestopa

เป็นยังไงกันบ้างกับคำอวยพรวันตรุษจีนที่ Nestopa ได้หามาฝากเพื่อน ๆ หวังว่าจะมีประโยชน์สำหรับใครที่กำลังหาคำอวยพรความหมายดี ๆ ไปใช้เป็นแคปชั่น หรือใส่ในการ์ดอวยพรอยู่นะครับ 

และสำหรับใครที่กำลังมองหาที่อยู่ใหม่ ทำเลใหม่ โซนใหม่ ต้อนรับปีใหม่ ก็สามารถเข้ามาหาได้บนเว็บไซต์ของ Nestopa ได้เลยนะครับ รับรองว่าอสังหาฯ ที่เราได้รวบรวมมาจากตัวแทนขายบ้านและคอนโดทั้งหมด พวกเราได้คัดมาแล้วอย่างดีว่ามีคุณภาพ และพร้อมเข้าอยู่อย่างแน่นอนครับ

บทความอื่น ๆ ที่น่าสนใจ:

ไหว้ตรุษจีนใช้ธูปกี่ดอก? จำนวนธูปบ่งบอกความหมาย
9 เคล็ดลับจัดบ้านต้อนรับวันตรุษจีน 2569
10 ข้อ ห้ามทำเด็ดขาดในวันตรุษจีน
ปฎิทินวันหยุด 2569 วันหยุดนักขัตฤกษ์ วันหยุดราชการ-ธนาคาร